Foto: Flickr

El senador estadounidense Bob Menéndez (DN.J.), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, exige que la Administración Trump responda preguntas sobre deportaciones furtivas de ciudadanos venezolanos durante el año fiscal 2020 en una posible violación de las leyes y políticas estadounidenses . 

Menéndez pidió a la Administración que proporcione de inmediato al Congreso detalles de deportaciones previamente no reveladas realizadas a través de Trinidad y Tobago, incluida información sobre exactamente cuántos venezolanos inocentes fueron obligados a regresar a la dictadura asesina de Nicolás Maduro y si esas deportaciones han cesado.

“Los nuevos documentos proporcionados a mi oficina confirman que las deportaciones de Estados Unidos a Venezuela continuaron a través de terceros países al menos hasta marzo de 2020, mientras que la Administración Trump ha ofrecido pocas garantías de que no continuará devolviendo a los venezolanos a un régimen que Naciones Unidas declaró recientemente que se ha comprometido crímenes de lesa humanidad ”, escribió el Senador Menéndez al Secretario de Estado Michael Pompeo, la Secretaria de Transporte Elaine Chao y el Subsecretario de Estrategia, Políticas y Planes del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf .

El mes pasado, por quinta vez desde principios de 2019, los republicanos del Senado bloquearon la Ley de Estatus de Protección Temporal de Venezuela de 2019 , negándose a afirmar el apoyo del gobierno de EE. UU. A los venezolanos, negando protección legal a aproximadamente 200,000 venezolanos en los Estados Unidos y permitiendo que Trump gobierno para continuar devolviendolos por la fuerza al régimen de Maduro. Después de ser bloqueado, Menéndez prometió seguir regresando al Senado hasta que los republicanos del Senado fueran avergonzados por proteger a los venezolanos de las fuerzas de deportación de la Administración Trump.

Traducción de la carta:

Secretario Pompeo, Secretario Chao y Subsecretario Wolf:

Le escribo para solicitar información sobre las deportaciones estadounidenses de ciudadanos venezolanos que continuaron subrepticiamente durante el año fiscal 2020 a pesar de que la Administración Trump admitió que los retornos a Venezuela no son seguros y a pesar de la prohibición de vuelos impuesta por la Administración Federal de Aviación (FAA). Nuevos documentos proporcionados a mi oficina confirman que las deportaciones de Estados Unidos a Venezuela continuaron a través de terceros países al menos hasta marzo de 2020, mientras que la Administración Trump ha ofrecido pocas garantías de que no continuará devolviendo a los venezolanos a un régimen que Naciones Unidas declaró recientemente que ha cometido delitos. contra la humanidad.

En las últimas semanas, el Departamento de Estado confirmó por escrito al Comité de Relaciones Exteriores del Senado que las deportaciones de ciudadanos venezolanos ocurrieron a través de Trinidad y Tobago entre enero y marzo de 2020. Ahora está claro que los vuelos de deportación indirecta de Estados Unidos a Venezuela no cesaron por muchos meses después de que la FAA suspendiera el transporte aéreo extranjero de pasajeros hacia o desde cualquier aeropuerto en Venezuela el 15 de mayo de 2019.

Estos incidentes recién revelados siguen a los informes de prensa del año pasado que indicaban que las deportaciones de Estados Unidos a Venezuela continuaron en los vuelos de Copa Airlines vía Panamá [1] a pesar de la suspensión de la FAA. Cuando la FAA multó a Copa Airlines en junio de 2019 por violar la prohibición de vuelos, la orden de consentimiento indicó que Copa Airlines «se basó en parte en sus contactos con funcionarios panameños y otros funcionarios estadounidenses para comprender las restricciones para servir a Venezuela». [2] No está claro si estos funcionarios estadounidenses creían que los vuelos de deportación estaban exentos de la suspensión de la FAA.

El 6 de febrero de 2020, el Representante Especial de Estados Unidos para Venezuela, Elliott Abrams, dijo: «No diría que hay un congelamiento completo de la deportación de venezolanos, pero el número de deportaciones es extremadamente bajo». [3] Los datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. Obtenidos a través de la base de datos TRAC muestran que más de 100 venezolanos fueron deportados este año fiscal hasta febrero, incluidos 95 sin condena penal. [4] Finalmente, en agosto, el Sr. Abrams testificó públicamente que no sería seguro deportar a los venezolanos de regreso a la dictadura de Nicolás Maduro y que la Administración Trump «actualmente no lo está haciendo». [5 ]

La administración Trump se ha negado a ofrecer la protección legal disponible contra la deportación mediante la concesión del Estatus de Protección Temporal a los venezolanos en los Estados Unidos. Mientras tanto, desde 2014, las autoridades y fuerzas de seguridad venezolanas han llevado a cabo asesinatos arbitrarios, torturas sistemáticas y otros abusos graves que equivalen a crímenes de lesa humanidad, según la ONU. [6] Dadas las terribles condiciones humanitarias y las atrocidades provocadas por la brutal dictadura de Maduro, las deportaciones estadounidenses amenazan seriamente la vida y la libertad de los venezolanos que son devueltos.

A la luz de las preocupaciones tanto por la vida de los venezolanos como por la coherencia de la política interinstitucional de Estados Unidos hacia Venezuela, solicitó su pronta respuesta a las siguientes preguntas:

¿En qué fecha cesó la Administración Trump las deportaciones a Venezuela? ¿Cuántos ciudadanos venezolanos deportó Estados Unidos a Venezuela en el año fiscal 2020? ¿Cuántos ciudadanos venezolanos deportados no tenían condena penal (excluyendo delitos de inmigración)? Proporcione datos por mes y por estado.

Para deportaciones de ciudadanos venezolanos realizadas a través de vuelos indirectos a través de terceros países, ¿qué países han servido como puntos de tránsito? Describa y proporcione documentación relacionada con las consultas de los Estados Unidos sobre las deportaciones venezolanas con cada gobierno que facilitó su tránsito, incluidos Trinidad y Tobago, Panamá y cualquier otro país involucrado. En general, ¿qué proporción de las deportaciones de EE. UU. A través de terceros países de tránsito aéreo? ¿Los vuelos de deportación a Venezuela se realizan en aerolíneas comerciales o en aviones fletados? Si se trata de aerolíneas comerciales, ¿cuáles? Si es en aviones fletados, ¿cuál es el costo de cada vuelo? ¿Bajo qué autoridad estadounidense operan los vuelos de deportación a Venezuela? ¿Ha emitido la FAA alguna exención para la suspensión de los viajes de pasajeros aéreos a Venezuela? ¿Qué funcionarios estadounidenses asesoraron a Copa Airlines en su servicio entre Estados Unidos y Venezuela a través de Panamá? Proporcione documentación de cualquier exención de la FAA y comunicaciones oficiales de los Estados Unidos con las compañías aéreas con respecto a las deportaciones directas o indirectas a Venezuela.

La ley estadounidense prohíbe el regreso forzoso de refugiados a un lugar donde sus vidas o su libertad estarían amenazadas, las regulaciones estadounidenses han suspendido todos los viajes aéreos a Venezuela y la política exterior estadounidense debería ser contrarrestar los abusos sistemáticos de los derechos humanos por parte del régimen de Maduro. La continua deportación de ciudadanos venezolanos por parte del gobierno parece socavar estas políticas. Espero sus respuestas a las preguntas anteriores a fin de aclarar estos temas críticos.

                                                             Sinceramente.

 

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here